Jimmy Eat World — Большое Казино (перевод)

Пока этот мир снова не проснулся,  

Я и ночь -  

Мы ждём солнце.  

Дети и пьяницы возвращаются по домам.  

Хорошо, что есть много умных мыслей  

В книгах, которые я никогда не читал.  

Когда девчонки приходят поболтать со мной,  

Я посылаю к черту всё остальное.  

   

(Вставай, вставай!)  

Включи зажигание!  

(Вставай, вставай!)  

Разожги систему!  

Пусть моя маленькая роль сыграет в чем-то большом!  

   

Я приму со спокойствием, с изяществом,  

Когда они вытянут мое имя из лотереи.  

И они скажут, что вся соль в мире  

Не могла бы растопить этот лед.  

Я — тот, кто уходит,  

Я — история успеха Нью-Джерси.  

И они скажут: "Боже, дай мне шанс пожать эту руку".  

Они скажут...  

   

В то время, когда я был моложе,  

Я был одним из тех, кого бы вы полюбили.  

Есть у меня старая гитара,  

Может, когда-нибудь я позволил бы вам её купить.  

И я скажу вам кое-что еще...  

Что ты не умрёшь, пока еще знаешь,  

Что совсем немного осталось до момента,  

Когда твоя слава придёт к тебе.  

   

(Вставай, вставай!)  

Танцы на потолке!  

(Вставай, вставай!)  

Парень, ты, должно быть, грезишь!  

Здорово, юный спаситель,  

Не оставляй надежды!  

   

Я приму со спокойствием, с изяществом,  

Когда они вытянут мое имя из лотереи.  

И они скажут, что вся соль в мире  

Не могла бы растопить этот лед.  

Я — тот, кто уходит,  

Я — история успеха Нью-Джерси.  

И они скажут: "Боже, дай мне шанс пожать эту руку".  

   

У меня есть одно последнее желание,  

Оно исходит из моего сердца...  

Отпусти меня,  

Отпусти меня с лёгкостью.  

   

Я приму со спокойствием, с изяществом,  

Когда они вытянут мое имя из лотереи.  

И они скажут, что вся соль в мире  

Не могла бы растопить этот лед.  

Я — тот, кто уходит,  

Я — история успеха Нью-Джерси.  

И они скажут "Бог, дай мне шанс пожать эту руку".  

Они скажут...